░ 閲讀時間約 8 分鐘
✐ 聽説吉永要來！？
✐ 行銷銅板華麗的接待行程
✐ 吉永也太帥（？）他説我讀取了他的心
✐ 不想當部長？不愧是吉永大人
─────────────────
文字│《個人時代》責任編輯 ▪︎ 阿倪
從2023年7月這本書出版後就時不時應邀上
Podcast宣傳吉永「理念」（？）的編輯一枚。
─────────────────
▎什麼！？聽說吉永要來！？
差不多去年年末，關於今年的年度出版計畫即將底定，正是一個為了2024年國際書展瘋忙的階段，《個人時代：不能只是去做，重點是你「想」怎麼做》的版權代理來信，表示作者宋吉永先生有來台計畫，如果書展有活動可以配合，就算沒有也希望能拜訪出版社。收到這個消息，令正忙得焦頭爛額的在下簡直驚慌失措，我的書、何德何能、竟有韓國作家不遠千里而來訪？？？？倒是負責的行銷同事泰然自若（為何？）她快速的訊息敲我，說她會去確認書展沙龍可申請的時間，順便跟行銷團隊討論一下有什麼機會。經過各番協調，最終因為距離書展時間太近、籌備期太短，我們沒能為吉永大人辦一場書展的活動，改以錄製訪談影片來記錄這場作者的訪台快閃行程。
▎周全的行銷規畫周全的接待行程
從來也沒接待過國外作者的編輯（在下）與行銷同事（不會說韓語），對於作者的訪台行程很焦慮，周全的行銷規畫了一個相當周全的接待行程，從接機到午餐、晚餐，去觀光景點及夜市、酒吧全都安排⋯等等，酒吧？？？大年初一正在返鄉過年的本編輯一拿到這完美行程根本嚇歪，我馬上在群組回覆行銷「超⋯超級豪華高級私人旅行社行程⋯，但⋯但是⋯我們要做到這麼全套嗎？（慌）」，同事表示「很擔心作者覺得我們招待不周」。
我們於是在群組（裡面還有本書譯者）針對作者進行了「遠距心理推測」，既然是這麼先進的大數據專家、既然他都再三在書裡表達了要與時俱進，想必不是一個推崇接待文化的作者吧？最終我們本著相信作者人如其文的精神，將行程調整成團隊也不會疲於奔命的樣子，寄給了作者。（幸虧他真的人如其文，非常快速的回信了）
▎吉永也太帥（？）他説我讀取了他的心
就這樣，2 月 21 日降臨了！我一大早匆忙趕到公司，衝進充當攝影棚的會議室裡看行銷銅板專心的架設相機、擺放座位和書封，緊張得心臟都要空了（哦！就像韓文的「心空」⋯不要亂用），一邊等待作者駕到，還一邊滑手機裡提前下載的各種同聲翻譯軟體（但事實證明壓根派不上用場，試想一下作者跟你講話，你拿出手機來像話嗎？）。
吉永大人與他的同事兩人靜悄悄的就找進了辦公室，得知消息的我和譯者慌忙前去接待，見到一身幹練黑衣的作者，與和他差不多高挑的女同事一起站起來打招呼時，小矮子如我（與我的譯者同事）感受到什麼叫氣場，此刻除了用盡全力笑出我畢生最友善的笑容以外，只能內心暗自佩服同事好會講韓文、好鎮定、看起來真是可靠。
待我們在會議室坐定後，吉永大人首先問了《個人時代》的書名是由誰命名的，翻譯同事指了我後，吉永大人非常認真的確認我聽得懂英文，就用英文告訴我他看見這個書名有多吃驚，說我「讀到了他的心」（羞）。在《個人時代》繁體中文版出版之後不久，吉永大人在韓國的下一本著作《時代預報：核個體的時代》（暫譯，原文為시대예보: 핵개인의 시대）也出版了，他表示當他出版新書後又收到繁體中文版的《個人時代》時，真的感覺到這一本的內容被讀懂了，也覺得很感謝，我趕忙回說「我也很感謝」（其實心裡緊張得一片空白）。
▎不想當部長？不愧是吉永大人
▴ 吉永大人的筆電
最有趣的不只是作者分享的觀點，他為了即將出版一系列的書製作了「時代預報」的文宣，其中有一張可說是在韓國儒教文化裡堪稱「大逆不道」的貼紙，內容是「尊敬部長嗎？當然囉，大概 5 分鐘？」，被吉永大人大器的貼在他的筆電上。他一邊秀給我們看，一邊分享像這樣的觀念在韓國確實推廣不易，但是年輕一代的職場工作者卻很有共鳴。
由於當天我在國際書展還有其他行程，告別了作者就先行離開。原本當晚預計還有請作者吃晚餐的規畫，但當我結束書展行程要返回時，卻聽同事們說已經解散了，原因是作者表示「他可不想當部長，讓大家進行無意義的聚餐，所以晚餐就免了，大家早點下班回家休息吧！」
噢買尬，不愧是《個人時代》的作者吉永大人！雖然沒能送別作者，但本來還很擔心晚餐不知還要跟作者聊些什麼的I人如我，確實感到鬆了一口氣（覺得感恩）。
吉永大人，感謝您特地來訪，期待下回還有見面的機會！（含淚揮手）
PS 吉永大人似乎對我們繁體中文封面上他的側臉畫很滿意，翻譯同事說他的 Kakaotalk 頭貼就使用了這張圖，把這事告訴設計蜜蜂大人時他說「如果他哪天要換髮型可以跟我說（？）」。
▎延伸閱讀，PD 與翻譯眼中的吉永大人訪台⋯⋯
✐ 【PD篇】是不是應該和吉永大人說不要拍了啊？✐ 【翻譯篇】過保護的我回去練練口說吧
